20.10.2011

ОТ РАБОТЫ КОНИ ДОХНУТ — СМЕРТЬ ЯПОНСКИХ РАБОТНИКОВ

спящие в метро японцы
В современной Японии смерть от многочасовой сверхурочной работы уже стала привычным явлением, для этого даже придумали специальное слово – «karoshi».
Кароси – название японского города, в котором был зафиксирован первый случай смерти работника от переутомления. 29-летнего сотрудника крупного издательского дома нашли мёртвым на рабочем месте. Случай оказался не единственным, к тому же с течением времени количество смертей от переработки в только возрастало, поэтому с 1987 года Министерство труда Японии ведёт статистику проявлений синдрома. В год их случается от 20 до 60. 

В 1980-х годах, когда от переутомления во время работы скончались несколько высокопоставленных японских чиновников, СМИ стали регулярно сообщать о подобных случаях, а с 1987 года Министерство труда Японии стало вести статистику смертей от кароси.
Кароси стал причиной смерти премьер-министра Японии Кэйдзо Обути в 2000 году, который за 20 месяцев пребывания на своём посту имел всего три выходных дня и трудился не меньше, чем 12 часов в сутки.

спящие в метро японцыОдним из ярких примеров кароши стала история 45 летнего главного инженера компании Тойота, который умер 30 июня 2006, оставив без средств для существования вдову и детей.
Во время налаживания производства седана Кемри инженер работал ночами и по выходным, часто летал в командировки за рубеж. 

Ничи Учино, 30 летний менеджер по контролю качества Toyota, умер прямо на рабочем месте. В конце 2007 года суд постановил, что причиной его смерти стала сверхурочная работа, значительная часть которой не оплачивалась. Вдова и дети погибшего получили право на компенсацию.

С конца 1980-х годов правительство начало выплачивать компенсации семьям жертв Кароши, однако и тут не обошлось без неприятных курьёзов: в 1994 году в компенсации было отказано семье водителя, умершего от инфаркта миокарда. За год перед этим он наработал 5700 (!) часов, однако его работодатель посчитал это вполне нормальным – предыдущие семь лет водитель работал по 6000 часов в год.

Дальше в статье идет описание, как правительство Японии мужественно, но безуспешно годами борется с ударниками и переработкой, но это полная лабуда. Хотя бы потому, что бороться с этим можно очень легко, например: отключать планово электричество или закрывать офисы под ключ.
Переработка поощряется, заканчивать работу  вовремя считается в коллективе малодушием и позором.
В статье было сказано, что товарищ с тойоты умер, перерабатывая 60 часов в месяц и работая в день по 13 часов, но это неправда. На официальной бирже труда всегда указывается время переработки для вакансий, обычно это 20-60 часов практически на любой вакансии, и то это на бумаге. А реально может быть гараздо больше.

Я  знаю некоторых людей, для которых 13-часовой рабочий день, это  большая удача.
Один знакомый часто находится в офисе несколько суток подряд. Его личный рекорд – 43 часа работы без сна.
Мое мнение по этому поводу – не может организм работать качественно  12 часов подряд, тем более дольше. 
Работа никогда не закончиться. Была бы шея – ярмо найдется.  Уж лучше хорошо отдохнуть, чтобы потом продуктивно поработать.
Не живем для работы, а работаем для жизни.
Ура.
От   работы  кони   дохнут,
Дохнут   свиньи  и  слоны.
Подыхают   утки,     тигры.
Даже бедный   ослик сдох...
Что же делать человеку?
Если сдохнуть он не смог?
Может надо поработать?
Все   таки   он    человек...
Человеку труд полезен,
Даже      если     он    осел!  

Продолжение следует
  1. Interview.poslovitsa
  2. .Otpusk prazdniki
  3. . Vyhodnye
  4.  Nochnye, uiti poran`sje

40 комментариев:

numinoross комментирует...

Славянам загадочной японской души не понять)))

olyasozera комментирует...

Мы работаем для того, чтобы жить.

numinoross комментирует...

А у Японцев какая мотивация?

olyasozera комментирует...

Видимо, чувство ответственности и вежливость, и стеснительность: неудобно уйти раньше других.

numinoross комментирует...

Мда, это инопланетный разум))) Нам такого не понять.

olyasozera комментирует...

А ведь еще лет 100 назад и у них все было по-другому. Я думаю, все зло из телевизора, по зомбоящику их подкорректировали.

владимир комментирует...

Если честно, то с одной стороны, как то веришь автору. Стиль правдивый. С другой стороны, посмотрите в целом: страна конгломерат негатива-
1. Работают на износ
2. рыба - одни паразиты
3. искусство - какие-то жестокости, поклонения фаллосу и т.д
4. даже порнозвезды 75 летние
5. население старое
6. медицина хуже некуда
7. любовь роботами заменяют
..и т.д. Ужас!
Жена в Японии сейчас с подругой - она в восторге
1. люди очень внимательные и добрые, не то, что в Европе (бывает такое, где жить очень плохо?)
2. очень красиво, вкусная еда , просто путешествовать, приятно гулять (гуляют целыми днями)
Смущает отсутствие реально позитивных или восторженных отзывов о стране. Нашел только упоминания вскользь в контексте сплошного негатива, типа "там есть конечно красивые места, НО ..< следует животрепещущее описание очередных ужасов>"
Может, автор предполагает, что все знают положительные стороны и дает как бы в противовес только негатив для выравнивания обшей картинки? Или он плохо себя чувствовал в период нахождения в стане и увидел только черное, а белое прошло мимо? Я хочу поверить автору на 100%, но это было бы легче сделать, если понимать контекст ситуации.

olyasozera комментирует...

Здравствуйте Владимир!
Спасибо большое за то, что читаете блог и участвуете в обсуждении.
Извините, если какие-то моменты были вам неприятны, в последнее время я сама думаю, что в блоге слишком много негатива.

Дело в том, что я начала писать три года назад, к тому времени жила несколько лет в Японии и накопилось. Идея блога была показать, что не все так уж хорошо, как представляет большинство русских источников.
Я не отрицаю, что многое в Японии устроено превосходно. Это организованность, честность, трудолюбие и многое другое.

Но в тот момент, приехав в Японию, как ваша жена, восторженным туристом, через некоторое время я столкнулась с вещами неожиданными и на мой взгляд недостойными страны, считающейся такой развитой.

Все что написано - не выдумка, возможно грубо звучит из-за отсутствия контрастных положительных моментов. Они конечно есть, просто я их опустила, чтобы не повторять темы других блогов.

Да, вы правы, кроме перечисленного, наверное надо поподробнее сказать и о положительных, но малоизвестных особенностях японцев.
Желаю вашей жене хорошо отдохнуть, уверена, это будет отличное путешествие! Если нужна какая информация о стране, спрашивайте, подскажу, что смогу. Хорошо знаю Токио и окрестности.
А вот про «плохих» европейцев впервые слышу, неужели и там тяжело жить русскому человеку?

olyasozera комментирует...

На всякий случай мои мейл: olyasozera2@gmail.com

forest комментирует...

По-большому счету - все верно. Статья о чрезмерной оттдаче работе, а тут красивых картинок не увидишь. Переутомление вполне может привести к смерти. А вот смерть премьер-министра умершего от того что работал по двенадцать часов в сутки меня удивляет. Я работаю минимум двенадцать часов, почти без выходных и еще есть запас сил. Слабоват был организм у премьера.
А кроме прочего в блоге есть масса позитивных статей прочитав которые хочется посетить Японию, а еще лучше - пожить немного, лучше познакомиться с культурой.

olyasozera комментирует...

да, из песни слов не выкинешь, раз уж тема такая. Премьер и правда, маловато работал, даже мои знакомые японцы намного больше времени проводят на работе.

Анонимно комментирует...

...жесть, трудоголики,...то то я думаю куда это нас все время со сверхурочными и т.д. (так же кстати как и в Японии не оплачиваемыми) упорно тянут, есть как говорится на кого ровняться...

olyasozera комментирует...

Силами таких трудоголиков Японию вытянули на уровень повыше нашего, но людям просто некогда это оценить и воспользоваться.

На эту тему у меня много еще накипело примеров. Народная японская мудрость, лозунги политиков..реклама

olyasozera комментирует...

Надеюсь русские найдут другие пути развития, без ущерба для собственной жизни. Все таки лень двигатель прогресса.

Анонимно комментирует...

хотелось бы надеяться,...очередные выходные и очередной всенародный хашар (субботник) на оба выходных, так и подмывает спросить хокима (мэра) города, чем он вообще думает когда отдает такого рода распоряжения ?!, и когда вообще рабочему классу как таковому отдыхать ?!, и как после этого нормально отработать очередную трудовую неделю ?!, если все выходные пройдут в этих субботниках O_o...

olyasozera комментирует...

А если не выйти... сварят в кипятке?

Кстати, вам знакомы такие новости узбекской политики или у вас народу о таком не сообщают?

olyasozera комментирует...

Сочувствую по поводу пропавших выходных :/

Анонимно комментирует...

вроде нет но и достанут, в основном морально, не слабо, бьют на то что типа я не уважаю хокима и директора как исполнителя распоряжений хокима, в общем тоже не приятно очень :(...

p.s. не совсем понял о политике...

Анонимно комментирует...

...кстати уже в преддверии очередная хлопковая эпопея-страда, вот где "кайф" опять начнется то от "добровольного" труда на солнечном пекле у большинства работников O_o...

olyasozera комментирует...

Очень грусно так выходные проводить. Вот если бы они для этого рабочий день выделили, то можно было бы хокима и зауважать: и о чистоте заботится , и о людях))

В англоязычных новостях говорят о том , что в Узбекистане периодически живьем варят политиков, до смерти, вроде серьезные источники пиш

olyasozera комментирует...

За работу на хлопковых полях хоть какое-то вознаграждение полагается?
Моя подруга на Украине работает на свекольных полях, периодически теряя сознание от пекла. Ей платят мешком сахара.

Анонимно комментирует...

о том что кого то варят впервые слышу =), они б лучше писали о действительно злободневном, об этих вот хашарах, о поездках на хлопок (при том без спроса хочешь ты этого или нет, и по первому пункту и по второму тоже), о низких до неприличия среднестатистических зарплатах и т.д....
да, в рабочий день можно было бы и похашарить )), только не зря поговорка гласит - сытый голодного не разумеет...
платят рабочим днем (за хлопковые подвиги),...прям почти как трудодни при сталинщине, о питьевой воде частенько приходится заботиться самостоятельно - ищи где хочешь и т.д....

olyasozera комментирует...

Так и предполагала, что вам неизвестно. Постараюсь ссылку найти на английском, все таки это уже перебор со стороны политиков.

Да, зарплаты маленькие, но они -то небось для статистики среднее вычисляют.
Как и в Казахстане, средняя официальная зарплата по стране была раз в 5 больше, чем у всех моих знакомых.
При вычислении плюсуют зарплату простых людей и политиков, вот и получается, что в среднем очень даже неплохо.

Так хлопковые поля у вас вроде колхозов что ли? Выход всем обязателен? Коллективный труд?

Анонимно комментирует...

да у нас так же, говорят что для зарубежья предоставляют информацию что у нас среднестатистическая 500$ (как услышал чуть не сел на пятую точку от такого наглого вранья), реальная среднестатистическая 80-100$ (курс валют кстати есть официальный и реальный, по официальному только свои люди меняют, остальных тупо не подпускают)...

даже работники фирм и те гонялись в прошлом году на хлопок, про гос учреждения и учебные заведения вообще молчу,...просто нет слов...

olyasozera комментирует...

Тут я могу только посoчувствовать и утешить, что в Японии ничуть не лучше! Разброс зарплат там тоже пропорционально приблизительно выглядит так же.
И врут тоже не меньше! Вот, накатала отдельным текстом японские случаи из жизни, для сравнения.

http://madeinjapan3.blogspot.com/2012/08/blog-post_27.html

Все таки, когда такие вещи происходят в Средней Азии или Бангладеше, то понять можно. Я их не виню и понимаю (что на них обижаться..). Но Японии не простительно.

Анонимно комментирует...

...действительно немного утешает что не только мы самураи но и как говорится истинные самураи (японцы) тоже так же как и мы "парятся" )),...по поводу командировочных, точно так же попадал в схожие как и у японцев ситуации, - как говорится мир большой а проблемы кругом одинаковые )))...

olyasozera комментирует...

Точно, люди везде одинаковые, просто некоторые страны называют развитыми, а другие развивающимися, по условным внешним признакам.

Анонимно комментирует...

У меня на работе так же как у японцев никто не уходит пока не уйдёт директор так что задерживаемся на 1 или два практически каждый день. когда только пришёл на работать для меня это было как то диковато))). А статья интересная спасибо. Это наверное их с рождения готовят к таким трудностям работы. Если у них детей с температурой под кондиционер кладут и в больницах очереди и ещё не принимают. Спасибо автору за блог

olyasozera комментирует...

Что-то мне подсказывает, что вы работаете в сфере IT. По-моему, только компьютер затягивает человека в подобную зависимость от работы.
В Японии по-моему еще проблема в жадности начальства и государства. Вместо того, чтобы нанять нескольких работников, работает один, поэтому любой работы нескончаемый край.

Анонимно комментирует...

Да наверное это везде сколько не работай а она всё не кончается. Так здесь то же самое только немного с другой стороны вроде людей хватает а работают единицы, а другие создают видимость как наш зам директора вроде бегает бегает постоянно на телефоне сидит а результат 0)). Потом спихнёт на кого нибудь, и ведь ничего не скажешь так про себя подумаешь какой он хороший человек.
<<Евгений

olyasozera комментирует...

Какое-то неправильное распределение труда и финансов. А ведь в Японии есть тоже работники, которые просто сидят по инерци, получая хорошую зарплату. Говорят, до кризиса устроились.

Анонимно комментирует...

даже в Японии есть такие люди. Да и зарплата у них больше в разы. А про кризис сейчас стало модно всё валить на кризис у нас тут тоже кризис во многом стал виноват особенно когда по карману бьют кризис ведь)). Но как говорится прорвёмся. Я вот просто одного ни как понять не могу как можно подряд 48 часов работать всё равно ведь производительность падает.
<< Евгений

Анонимно комментирует...

Труд из обезьяны сделал человека , не для того , чтобы он стал лошадью !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ed комментирует...

Исходя из моего опыта пребывания в Японии, такие трудоголики только в Токио и окрестных префектурах. На Хоккайдо народ напрягается го-о-о-раздо меньше, а например на Окинаве вообще не напрягаются. Могут опоздать на встречу на 30-40 минут, это в Японии-то! Правда , японцы из Токио считают окинавцев недояпонцами, но лучше уж так, чем умирать на работе.

olyasozera комментирует...

Не бывала на Хоккайдо и Окинаве, интересно посмотреть было бы, как образ жизни там отличается от столичного. Полностью согласна, что жизнь таких "недояпонцев" лучше, чем типичных работяг-бедняг.

Кстати, и в других странах никогда туристов из Окинавы или Хоккайдо не встречала, может "недояпонцам" и недоплачивают прилично, поэтому у них нет возможности путешествовать по миру? (у работников, конечно, такой возможности тоже нет, так как нет выходных, но иногда они могут все бросить и уволиться, поехать путешествовать).

ИНОПЛАНЕТЯНИН комментирует...

просто япония изменилась в послевоенное время уже по той же причине что и германия..
т.е.если немцы в ссср все востанавливали,то и японцы принимали бизнес-контракты или соглашались(после нагасак и хиросим)с сша

ИНОПЛАНЕТЯНИН комментирует...

1"инопланетный разум"-действительно,предками японцев были инопланетяне(дзетианцы)
2"Я думаю, все зло из телевизора, по зомбоящику их подкорректировали."-действительно
был такой мультик "саедасан"(реклама миниюбок)

olyasozera комментирует...

И до сих пор в Японии не только полно американских фирм, но и военных баз, причем в точках важного стратегического значения (например, в Йокосука - это пролив, путь из открытого моря к Токио).

ИНОПЛАНЕТЯНИН комментирует...

неудевительно-есть такой принцып политики как
контрибуцыя,выплата долга победившей стране
(цру этим воспользовалось и вместо"жоских"мер
приминило"мяхкие"- вроде поддершки месных..
знаете сколько денег вложили в икудз и бурасеру?
(бурасера это традицыя покупать белье девочек
давая им начальный капитал-зародившаяся уже
не знаю когда,века примерно)

ИНОПЛАНЕТЯНИН комментирует...

а базы..
("купили нацию ипони")

Отправка комментария

Вы можете оставить комментарий анонимно, но если хотите указать свое имя, введите в поле ИМЯ/URL Ваше имя, а поле URL можно оставить пустым.

Спасибо за Ваш комментарий!

Получайте ответы к комментариям на почту.
Введите Ваш e-mail: